Terjemahan Michelle Chen - Hai Zi Qi

Helooo kali ini aku mau berbagi terjemahan lagu Michelle Chen - Hai Zi Qi lagu ini jadi soundtrack di Film You're The Apple Of My Eye. Yuk mariii...

Michelle Chen - Hai Zi Qi

Kan dao dang nian jiao shi chuang kou qian de ni he wo

Look at you and me in those years at the front of the classroom window

Lihatlah Anda dan saya pada tahun-tahun di depan jendela kelas

Xiang yue liang zai hei ye qi bu liao guang he zuo yong

It was like in the dark night, it was not able to induce photosynthesis

Rasanya seperti di malam gelap , itu tidak mampu menginduksi fotosintesis

Ruo bu shi Cupid cuo she ping guo zai ni xiong kou

If that was not Cupid wrongly shot the apple into your chest

Kalau itu tidak Cupid salah menembak apel ke dada Anda

Lai shi de lu hui duo me bu tong

The road that we went through would have been very different

Jalan yang kami lalui akan sangat berbeda

Mei ci jiao huan kao juan he ni ai mei de jiao liu

Each time with you I exchanged the test sheet and the ambiguous communication

Setiap waktu dengan Anda aku bertukar lembar tes dan komunikasi ambigu

Duo shao pai lie zu he zhi xiang zuo zai ni shen hou

How many permutations and combination, and I just wanted to sit behind you

Berapa banyak permutasi dan kombinasi , dan saya hanya ingin duduk di samping Anda

Ruo bu shi dang shi wo men dou you yi dian meng dong

If not that time we all had a bit of unclear of things

Jika tidak waktu itu kita semua memiliki sedikit jelas hal

Xian zai de wo hui duo me bu tong

The present I would have been quite different

Saat ini saya akan sangat berbeda

Wen rou de hai zi qi ban sui na xie nian guang yin

Tender childishness along with time of those years

Lembut kekanak-kanakan seiring dengan waktu dari tahun-tahun

Xiang tai yang ban he xu shen shen wen nuan wo de xi

Like the sunniness of the sun deeply warms up my heart

Seperti keadaan terang dari matahari sangat menghangatkan hatiku

Ni ben zhuo de ca qu wo lian shang suo you lei di

You clumsily wiped out all of the tears on my face

Anda kikuk menyapu semua air mata di wajahku

Yong ru huai li zai ye bu fen li

held you into my embrace, and no more departing

diadakan Anda ke pelukan saya, dan tidak ada lagi berangkat

Jue jiang de hai zi qi la yuan wo men de ju li

Stubborn childishness pulled away the distance between us

Kekanak-kanakan dan keras kepala menarik diri jarak antara kami

Zi ji ca qian lei di bu hui tou zhuan shen er qu

wiped dry my own tears, turned away and never looked back

menyeka kering air mata saya sendiri , berbalik dan tidak pernah melihat kembali

Shi ming yun de jie ju hai shi xia yi zhang xu qu

Is this the finale of destiny or the overture of next chapter of life

Apakah ini akhir dari takdir atau pembukaan bab berikutnya dalam hidup

Kan zhe tian deng huan huan de shen qi

Looked at the heaven lantern slowly raising up

Melihat lentera langit perlahan membangkitkan

Zhi dao na tian huan xing ping xing shi kong de meng jing

Until that day woke up the dream of the parallel time and space

Sampai hari itu terbangun impian waktu paralel dan ruang

Yue guang sa man hui yi wo men zai xing kong xia xiang yu

The moonlight splashed fully the memories. We will meet each other again under the starry sky

Cahaya bulan memercik penuh kenangan . Kami akan saling bertemu lagi di bawah langit berbintang. :)

FINISH maaf jika translate bahasa indonesia nya berantakan :D Kalau ingin copas artikel ini mohon cantumkan sumbernya ya :)